Edgar je neuvěřitelně nadšený, že ti dva se oficiálně dali dohromady a společně s Lindsay všichni půjdou na večeři, aby to oslavili. Jimmy dostane balík a je v něm tričko, ale on ho naštvaně odhodí. Později se dozvíme, že bylo od jeho otce a oni mezi sebou nemají žádný vztah. Ještě víc se mu zhorší den, kdy zjistí, že jeho knížka šla do výprodeje.
Jimmy: Vyprodala jsi mou knížku. Ukazuje se, že s trpělivostí a ústním podání, pravá literatura...
Prodavačka z knihkupectví: Šla do výprodeje, Jimmy. Tvé knížky se teď asi mění na podestýlku pro křečky.
Jimmy: Cože?! To mi přijde ukvapené.
Prodavačka z knihkupectví: Kdyby to lidi naráz začali kupovat, tak je vždycky můžeme poslat do výprodeje v supermarketu za dolar. Koupila by sis jídlo ve velkém množství.
Jimmy: To je ta lesba z Roseanne?
Prodavačka z knihkupectví: Jo. Na rozdíl od tebe napsala knížku, která se prodává.
Lindsay a Edgar jsou na večeři (Jimmy a Gretchen se samozřejmě neobjevili) a hodně si rozumí. A taky v podstatě zjistili, že jsou jen takoví pomocní a ti dva se o ně vůbec nezajímají.
Jimmy má pořád naštvanou náladu a Gretchen se mu snaží zvednout náladu, ale vůbec jí to nejde. Nakonec jde Jimmy na autogramiádu jedné spisovatelky, kterou nesnáší, ale až tam se mu zalíbí. Mezitím Gretchen dostane společně se svojí pracovní manželkou Danou nápad na trojku. Všechno padne ve chvíli, kdy dámy zjistí, že si ho Jimmy vyhonil (líp to nemůžu popsat) ani ne před pěti minutami než došli.
Nakonec oba dva zjistí, že svěřování tomu druhému jim moc nejde a v podstatě se dohodnou, že už to nikdy neudělají.
Jimmy: Co se děje?
Gretchen: Nevěřím tomu, že jsem si konečně našla kamarádku a pokusila se ji ojet hned, jak jsme si vyrazily ven. S holkama mi to nejde, Jimmy. Už ve čtvrtý třídě, kdy na mě byly všechny zlí, protože mi jako první narostla prsa. To je fuk, Jessico Olsen. Pořád jsi plochá jak hovno. Asi jsem občas pořád ta smutná, malá desetiletá holka, která si přeje, aby si někdo vedle ni sedl.
Jimmy: Bože, přestala bys už?!
Gretchen: Co?
Jimmy: Bez urážky, ale scvrkává se mi z tebe kůže.
Gretchen: Páni. Promiň.
Jimmy: City mi nejsou moc příjemný.
Gretchen: Poslouchala jsem tě mluvit o "ooh, me da."
Jimmy: To je irština, blbečku. A ty jsi neposlouchala. Hrála jsi Najdi rozdíl. A docela blbě, jen tak mimochodem.
Gretchen: Nevím, proč jsem to na tebe začal takhle valit. City já nedělám.
Jimmy: Co je s náma sakra je?
Gretchen: Nic.
Jimmy: Měli bychom oslavovat. Oba jsme našli někoho uvnitř stejně mrtvýho.
Gretchen: Dohodněme se, že nikdy nebudeme nic v přítomnosti druhého cítit. Dohodnuto?
Jimmy: Dohodnuto.
Gretchen: Nemůžu uvěřit, že jsi mým přítelem tři dny a už jsme do toho museli přivést třetí stranu. Co?
Jimmy: Právě jsi řekla přítel.
Gretchen: To je fuk.
2025 ©