Díl začíná líbáním Niny a Jimmyho. Nevyspí se spolu, ale dohodnou se, že pojedou na chatu.
Nina: Opileckých úletů mám dost na celý život.
Jimmy: Takže historky o sexu v zimní olympijské vesničce jsou pravdivé?
Nina: Jako rapové video z devadesátek, až na to, že všichni jsou bledí a v nohách mají výztuhy. Poslyš, dneska jedu na chatu. Pokud to uděláme, tak správně. Vyzvednu tě v pět.
Jimmy: Dobře. Neklepej. Počkám na tebe venku. Jde o spolubydlící.
Nina: Chápu.
Edgar se těší až Jimmy uvidí jeho show.
Lindsay jde za Beccou a omlouvá se jí. Becca jí poradí, ať se omluví i Paulovi, že protahuje rozvod.
Jimmy se těší na chatu, ale uvidí ležet Gretchen a snaží se s ní mluvit, ale ona jen leží a posílá mu smsky. Jimmy jí řekne, že odjíždí pryč z města, ale s ní to ani nepohne. Proto jí sebere mobil a všem napíše smsku, že je na dně. Kamarádi se jí snaží rozveselit a mluvit s ní, ale nic nepomáhá.
Mezitím má Edgar svoji "maturitu" improvizace. Po celé představení si myslí, že Jimmy přišel, ale on nepřišel. Edgar je z toho smutný. Společně s Dorothy se jde podívat na její nový byt. Dorothy je z bytu nadšená, ale nemůže si ho dovolit. Proto jí Edgar nabídne, aby bydleli spolu a ona souhlasí.
Paul a Amy jsou v parku a mají piknik. Lindsay přinese rozvodové papíry. Když odchází, tak se jí zvedne žaludek a vyzvrací se.
Jimmy: Stojíš! To je úžasné.
Gretchen: Nemůžu to znovu říkat. Nemůžu. Nemůžu to pochopit.
Jimmy: Vysvětlíš mi to, prosím?
Gretchen: Jsem mimo. Jsem auto, co jsme poslali na Mars, převrácené vzhůru, takže slunce nedosáhne na moje solární panely. Vždycky jsem se nakonec dokázala převrátit, ale… Došel mi čas. Taková teď jsem. A tobě to vadí. Nemělo by.
Jimmy: Dobře. Takže… Asi je dobře, že se to stalo teďka, místo, aby se to stalo třeba až za deset let.
Gretchen: Jo.
Jimmy: Za pár dní se vrátím.
Gretchen: Až se vrátíš, tak už budu pryč. Bav se. Zasloužíš si to. Ať už je to kdokoliv.
Jimmy vyjde před barák, ale když přijede Nina, tak se schová za keře a jen si čte její smsky. Ona se nakonec naštve a jde zazvonit a najde ho, jak leží na zemi a tak odjede. Jimmy se vrátí do domu a udělá Gretchen bunkr. Když se Gretchen probudí, tak je překvapená, že zůstal a začne brečet.
Lindsay zjistí, že je těhotná.
2024 ©